字幕制作

展开

Subindex

大小：59.62 KB系统：Win7/8/10 类别：字幕制作语言：简体中文 时间：2021-03-31 11:25:56
软件介绍

Subindex是一个简单强大的字幕合并工具，能辅助用户生成双语字幕，看剧的同时还能学习语言，可对各类视频进行快速的编辑制作、调校时间轴、字幕特效处理等，还支持所有语言的ANSI编码，同时具有自动分割以及合并功能，可以合并相同片源不同语种的srt/ssa/ass文本字幕，生成可同时播放的双语字幕。并且通过使用该软件，可以直接对srt字幕进行修改。既可以自动批量下载字幕，还可以处理字幕和校验字幕，软件操作简单，新手也可以立马上手使用。

Subindex

Subindex功能介绍

1、火鸟字幕合并工具程序支持多语言版本，目前支持简体中文版/繁体中文版/英文版。

2、拆分未分割版的单个字幕为CD1/CD2多文件形式，用以播放分割版的电影文件。

3、合并CD1/CD2形式多字幕文件为单一的完整字幕，用以播放未分割版的电影文件。

4、内置提供ssa/ass转换为srt字幕格式/单字幕文件索引修整/字幕并行等功能。

5、火鸟字幕合并器提供字幕与影片发音不同步时的时间线纠偏校准功能。

6、合并相同片源不同语种的srt/ssa/ass文本字幕，生成可同时播放的双语字幕。

Subindex使用方法

　　教程一

　　用火鸟字幕合并器将两个字幕合并成一个。

　　1、进入合并。


火鸟字幕合并器 v0.5中文版


　　2、分别打开两个字幕。


字幕工具


　　3、把“合并方式”改成“串行合并”后，合并目标区中第二个字幕自动追加到第一个字幕内容的尾部，并叠加了第一个字幕的时间。


字幕工具


　　4、合并后第一个字幕和第二个字幕之间可能会有时间差，可以对第二个字幕做适当的“校准微调”，以调整追加后的时间。

　　5、感觉满意后保存即可。

Subindex更新日志

1、修正了有风格样式的ssa/ass文件合并时的问题

2、增加了选项页的多项配置参数及参数的自动保存与读入

3、增加了字幕合并结果按选项决定是否自动并行

4、修改了srt解析引擎以适应不规范字幕

5、修正了毫秒被截断为两位时的补位Bug及其它若干操作性问题


热门推荐
推荐教程
猜你喜欢
本类排行