اتفاقية ترخيص البرنامج
أُبرمت اتفاقية ترخيص البرنامج هذه (المشار إليها فيما بعد بكلمة "الاتفاقية") بواسطة وبين شركة NQ Mobile Inc (المشار إليها فيما بعد بكلمة "NQ") والمرخص له (المشار إليه فيما بعد بضمير المخاطب) على أساس الرغبة الطوعية وحماية الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية بموجب قوانين جميع التشريعات السارية.
1. الموافقة
ترخص NQ لك حق استخدام هذا البرنامج (مع كل المعلومات والمستندات والبرامج ذات الصلة، والمشار إليه فيما بعد بكلمة "البرنامج") شريطة موافقتك على جميع شروط هذه الاتفاقية. الرجاء قراءة جميع الشروط والأحكام بعناية قبل استخدام البرنامج. عند الموافقة على جميع شروط هذه الاتفاقية، الرجاء المتابعة لتنشيط البرنامج أو البدء في استخدامه. إذا كنت لا توافق أو لا يمكنك الموافقة على هذه الاتفاقية، الرجاء الخروج من البرنامج على الفور وإيقاف تحميل البرنامج أو استخدامه بأي حال من الأحوال وإزالة البرنامج بالكامل من جهازك. إذا كنت لا توافق أو لا يمكنك الموافقة على هذه الاتفاقية، فلن يتم منحك أي حقوق للوصول إلى البرنامج أو استخدامه. أنت تقر وتوافق على أن استعراضك للبرنامج أو الخدمات التي تقدمها NQ يمثل موافقتك على الالتزام بهذه الاتفاقية. الرجاء ملاحظة أن NQ تحتفظ بحقها في مراجعة شروط هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق نشر تحديث لهذه الصفحة. ويكون استمرار استخدامك للبرنامج بعد نشر التغييرات التي طرأت على هذه الاتفاقية بمثابة موافقة منك على تلك التغييرات.
إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الاتفاقية، الرجاء الاتصال بشركة NQ.
2. الترخيص
تمنحك NQ بموجب هذا المستند ترخيصًا محدودًا وغير حصري وقابل للإلغاء ولا يقبل الترخيص من الباطن ولا يقبل التحويل لاستخدام البرنامج فقط وفقًا للشروط والأحكام الواردة بهذه الاتفاقية.
3. نطاق الاستخدام.
لا تمنحك NQ حق استخدام البرنامج إلا للاستخدام الشخصي أو التجاري فقط على جهاز محمول تملكه أو تتحكم به ما لم تحدد NQ خلاف ذلك. يجب استخدام البرنامج وفقًا لكل القوانين واللوائح التنظيمية السارية. يجب الالتزام بالشروط السارية للاتفاقية الخاصة بالأطراف الخارجية عند استخدام هذا البرنامج (مثل اتفاقية خدمة البيانات اللاسلكية). لا تتحمل NQ أي التزامات تتعلق بتوفير أي خدمات صيانة أو دعم للبرنامج.
يمكنك استخدام بعض وظائف البرنامج مجانًا والدفع مقابل استخدام بعض الوظائف الاستثنائية؛ سيوضح البرنامج الوظائف المجانية أثناء الاستخدام. لا تتحمل NQ مسؤولية أي نفقات قد تتحملها لأسباب خلاف تنفيذ وظائف البرنامج مثل تكاليف نقل البيانات.
4. القيود على الاستخدام.
لا يجوز لك ولا يجوز أن تسمح لأي أطراف خارجية، بأي حال من الأحوال، بالقيام بما يلي:
1. تعديل أو تبديل أو تغيير أو تصليح أو تفسير أو تحسين أو إنشاء أعمال مشتقة من البرنامج؛
2. إجراء هندسة عكسية أو فك أو فك مكونات أو فك تشفير أو تغيير البرنامج أو محاولة الحصول على أو الوصول إلى التعليمات البرمجية المصدر للبرنامج كليًا أو جزئيًا باستثناء ما يحظره القانون من هذا القيد بحيث يكون ذلك هو الحد الأقصى؛
3. إزالة أو تعطيل أو إنشاء أو تنفيذ أي عمليات تجاوز لميزات الأمان التي يتضمنها البرنامج؛
4. إزالة أو حذف أو تبديل أي علامة تجارية أو إشعارات حقوق نسخ أو غيرها من إشعارات حقوق الملكية الفكرية (على النحو المحدد في هذا المستند) الخاصة بشركة NQ أو مرخصيها، إن وُجدوا، من البرنامج؛
5. نسخ البرنامج كليًا أو جزئيًا،
6. تأجير أو إعارة أو بيع أو ترخيص من الباطن أو تخصيص أو توزيع أو نشر أو نقل أو إتاحة البرنامج أو أي من المستندات
7. استخدم البرنامج لأغراض تحليلية تنافسية أو لتطوير منتج برمجي منافس أو لأي غرض آخر يسبب خسارة أو ضرر تجاري لشركة NQ؛
8. استخدام البرنامج بأي طريقة قد تؤثر على أي موقع أو منتج أو خدمة تقدمها NQ بأي طريقة كانت أو منع أي طرف من الاستخدام أو الاستمتاع عبر أي موقع أو منتج أو خدمة مقدمة من NQ؛ أو
9. فرض أي رسوم بأي طريقة كانت في حال تزكيتك للبرنامج لدى آخرين.
في حالة انتهاكك لأي مما سبق، فإن NQ لها الحق في إنهاء ترخيص البرنامج والتحقيق في المسئوليات القانونية لكل الأفراد والكيانات المتورطة وتعريض هؤلاء الأفراد والكيانات إلى المساءلة القانونية.
5. الملكية الفكرية
1. الملكية. يخضع البرنامج لملكية NQ. تقر وتوافق على أن البرنامج مرخص ولم تبيعه لك NQ. كما أنك تقر وتوافق على أنه لا يجوز لك الحصول على أي مصلحة تتعلق بملكية البرنامج وأن NQ لها كامل الحق والملكية والمصلحة في البرنامج وجميع حقوق الملكية الفكرية (على النحو المحدد في هذا المستند) الناشئة عن أو المتعلقة بالبرنامج باستثناء ما هو ممنوح لك صراحة في هذه الاتفاقية. تعني عبارة "حقوق الملكية الفكرية" كل (أ) براءات الاختراع وإفصاحات براءات الاختراع والاختراعات (سواءً كانت تستحق براءة اختراع أم لا)، (ب) العلامات التجارية وعلامات الخدمة والزي التجاري والأسماء التجارية والشعارات وأسماء الشركات وأسماء المجالات، (ج) حقوق النسخ والأعمال التي تقبل حمل حقوق نسخ (بما في ذلك برامج الكمبيوتر) وقوالب الإنتاج وحقوق البيانات وقواعد البيانات، (د) الأسرار التجارية والمعلومات السرية أو المملوكة الأخرى، (هـ) كل حقوق الملكية الفكرية الأخرى في كل الحالات سواء كانت مرخصة أم لا وتتضمن كل التطبيقات لمثل هذه الحقوق وإعادة تجديدها وإطالة مدتها، وكل الحقوق المشابهة أو المساوية أو أشكال الحماية التي يكفلها القانون أو اللوائح التنظيمية أو القواعد السارية في أي تشريع قضائي في أنحاء العالم. يجب عليك إخطار NQ على الفور إذا نما إلى علمك أي انتهاك خارجي محتمل لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بشركة NQ والذي قد ينشأ عن البرنامج أو يتعلق به ويجب أن تتعاون مع NQ بشكل كامل في أي إجراء قانوني تتخذه NQ ضد الأطراف الخارجية لفرض حقوقها في الملكية الفكرية. يجب عليك تأمين البرنامج (بما في ذلك جميع نُسخه) من الانتهاك أو الاختلاس أو السرقة أو سوء الاستخدام أو الوصول غير المرخص.
2. حقوق الملكية الفكرية لشركة NQ
تملك شركة NQ كل حقوق الملكية الفكرية للبرنامج وكل محتوياته وكل المنتجات والخدمات الأخرى التي تملكها NQ، على سبيل المثال لا الحصر، المنتجات والخدمات التي تصدرها وحدها أو بالتعاون مع شركائها، كما أنها خاضعة لحماية القانون.
لا يجوز لأي كيان أو فرد استخدام أي جزء من البرنامج أو الخدمات أو المنتجات أو المعلومات الأخرى أو المواد وغيرها التي تملكها NQ، كما لا يجوز له نسخها أو تغييرها أو توزيعها أو استخدامها أو بيعها مع منتجات أخرى بأي شكل ولأي سبب كان دون الحصول على تصريح كتابي من NQ.
دون الحصول على تصريح كتابي من NQ، لا يجوز لأي كيان أو فرد استخدام أو تكرار أو تغيير أو توزيع أو نسخ أو القيام بأي انتهاك آخر للعلامات التجارية التي تملكها NQ جزئيًا أو كليًا بأي طريقة من الطرق ولأي سبب كان على سبيل المثال لا الحصر العلامات التجارية التالية: A-Yong Image وNQ Mobile Booster وNetQin Mobile Security وNQ Mobile Security وNetQin Mobile Anti-virus وNetQin Mobile Manager وNQ Call Blocker وNQ Security Cloud Platform وNQ Contacts وNQ Private Space وNQ Secret Space وNQ Secret Box وNQ Contacts Sync وNQ Smart Calendar وNQ Calendar وNiceDay! وNQ Space وNQ Mobile Vault وNetQin Mobile Guard وNQ Enterprise Shield وNQ Family Guardian وNetQin Mobile Assistant وPrivate Calls وEasy Message وأي علامات تستخدم على صلة بأدوات NQ الخاصة بإزالة الفيروسات.
تتمتع تقنية NQ الجوهرية بحماية قوانين براءات الاختراع المعمول بها في عدة دول. دون الحصول على تصريح كتابي من NQ، لا يجوز لأي كيان أو فرد استخدام منتجات وتقنيات NQ الحاصلة على براءة اختراع أو تكرارها أو تعديلها أو توزيعها أو نسخها أو انتهاكها بطرق أخرى بأي شكل ولأي سبب كان.
6. حق السمعة
باعتبار شركة NQ شخصية اعتبارية، تعتبر حقوق سمعة الشركة محمية بموجب القانون. عند تشويه النية الحسنة للشركة أو انتهاك حقوق سمعتها بطرق غير قانونية عن طريق تزوير معلومات ومواد ونشرها، أو القيام بإجراءات مشابهة، يكون لشركة NQ الحق في ملاحقة المسؤوليات القانونية وفقًا للقانون. عند انتهاك حقوق الملكية الفكرية المذكورة لشركة NQ أو إعاقة ممارسة حقوق الملكية الفكرية، يتم التحقيق في المسؤوليات القانونية وفقًا للقانون وقد تتعرض للمساءلة جراء هذه الانتهاكات و/أو المعوقات.
7. إنهاء الاتفاقية.
ينتهي حقك في استخدام البرنامج فور (أ) انتهاكك أي من أحكام هذه الاتفاقية أو (ب) الاشتراك في أو تشجيع الآخرين على أي تصرف مضلل أو مزور أو غير صحيح أو غير قانوني أو غير أمين يتعلق بهذه الاتفاقية. كما يجوز لشركة NQ إنهاء هذه الاتفاقية أو تعليق حقوقك المتعلقة باستخدام البرنامج بفعالية على الفور، عند عدم موافقتك على الشروط الجديدة التي تطرأ على هذه الاتفاقية أو المتطلبات الأخرى الخاصة باستخدام البرنامج. يجوز لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية وفقًا لرغبته أو لأي سبب أو بدون إبداء أسباب، ويكون الإنهاء ساريًا بعد 30 يومًا من إخطار الطرف الآخر بنيته في إنهاء العقد.
8. الآثار المترتبة على الإنهاء
عند إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب، توافق بذلك على الإيقاف الفوري لاستخدام البرنامج ومسح أو التخلص من كل النسخ كاملة أو جزئيًا للبرنامج وأي معلومات متعلقة بالبرنامج أو الخدمات ذات الصلة.
9. ادعاءات المنتج.
لا تتحمل NQ مسؤولية المخاطبة، وأنت توافق بموجب ذلك على التنازل عن أي ادعاءات لك أو لأي طرف خارجي تتعلق بالبرنامج أو امتلاكك و/أو استخدامك للبرنامج على سبيل المثال لا الحصر: (أ) ادعاءات المساءلة الخاصة بالبرنامج، (ب) أي ادعاءات لعدم توافق البرنامج مع أي متطلبات قانونية أو تنظيمية سارية و(ج) الادعاءات الناشئة عن حماية المستهلك أو التشريعات المشابهة.
10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
تخلي شركة NQ مسؤوليتها عن أي ضرر ناتج عن استخدام البرنامج. يتم تقديم البرنامج والخدمات المتوفرة من خلاله "على علاتها" و"حسب توفرها". ومن ثم، تخلي شركة NQ مسؤوليتها بوضوح ولأقصى درجة يسمح بها القانون عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية أو تشريعية على سبيل المثال لا الحصر ضمانات التسويق التجاري والملاءمة لغرض معين وعدم انتهاك حقوق الملكية وأي ضمانات متعلقة بالأمن والموثوقية والتوقيت والأداء تخص البرنامج. تقوم بتنزيل البرنامج واستخدامه على مسؤوليتك الشخصية وأنت وحدك مسؤول عن أي تلفيات تحدث للجهاز (الأجهزة) أو فقدان البيانات الناتج عن تنزيل البرنامج أو استخدامه. في حال عدم التزام البرنامج بأي ضمان سارٍ، يجوز لك إخطار NQ وستقوم NQ بإعادة ثمن شراء البرنامج إليك، إن أمكن، وبأقصى ما يسمح به القانون الساري ولا تلتزم NQ بأي ضمان آخر يتعلق بالبرنامج أيًا كان.
11. حدود المسؤولية.
لن تتحمل NQ أو أي من موفري خدماتها مسؤولية تجاهك أو تجاه أي مستخدم لأي استخدام أو سوء استخدام للبرنامج. وهذه المسؤولية: (أ) تتضمن الأضرار المباشرة وغير المباشرة والطارئة والتتابعية والخاصة والتحذيرية والجزائية سواءً كانت تلك الادعاءات مستندة إلى ضمان أو عقد أو ضرر أو خلاف ذلك (حتى إن كانت NQ قد أُخطرت بإمكانية حدوث هذه الأضرار) و(ب) تسري سواءً كانت الأضرار ناتجة عن استخدام أو سوء استخدام البرنامج والاعتماد عليه أو ناجمة عن عدم القدرة على استخدام البرنامج أو عن إعاقة أو تعليق أو إنهاء البرنامج (بما في ذلك أي أضرار تتحملها الأطراف الخارجية) و(ج) تسري حتى عند الإخلال بالغرض الجوهري لأي إصلاح محدود ولأقصى حد يسمح به القانون.
12. التعويض.
ستقوم بتعويض شركة NQ وشركائها الرئيسيين والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومدرائها وحاملي أسهمها ووكلائها وموظفيها وحمايتهم من أضرار أي إدعاء يتقدم به أي طرف خارجي جراء أو ناتج عن سلوكك بطريق مباشر أو غير مباشر أو فيما يتعلق باستخدام البرنامج أو أي انتهاك مزعوم للاتفاقية أو أي اتفاقيات أخرى معمول بها بينك وبين NQ وأي انتهاك مزعوم لأي قانون أو لائحة تنظيمية معمول بها. تحتفظ NQ بحقها وعلى نفقتها الخاصة في الدفاع الحصري والسيطرة على أي موضوع يخضع لتعويض تتحمله أنت، ولكن ذلك لا يعفيك من التزاماتك التعويضية.
13. سياسة الخصوصية
باعتبار شركة NQ موفرًا لخدمات الأمان للهواتف المحمولة، فإنها قد تطلب أو تتلقى معلوماتك الشخصية عند تقديم الخدمة لك، بما في ذلك رقم هاتفك المحمول وعنوان بريدك الإلكتروني وما إلى ذلك. ولتحقيق الضمان الفعلي للحقوق القانونية التي تتمتع بها فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية، خصوصًا "حقوق المعلومات" الخاصة بك، تتبنى شركة NQ "سياسة الخصوصية" التالية ومن خلال هذه الوثيقة تحيطك علمًا بأنواع المعلومات التي نجمعها وكيف يمكن أن نستخدم تلك المعلومات والتدابير التي نتخذها لحماية أمان المعلومات.
14. التنازل/تغيير السيطرة.
لا يجوز التنازل عن هذه الاتفاقية ولا يجوز تفويض أي من الالتزامات التي تنص عليها سواء كليًا أو جزئيًا، من جانبك بموجب مجرى القانون، أو الاندماج أو أي وسائل أخرى دون الحصول على موافقة مسبقة صريحة وكتابية من NQ وأي محاولة للتنازل بدون هذه الموافقة تكون باطلة. أما شركة NQ، فيجوز لها التنازل عن هذه الاتفاقية دون إخطارك. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لشركة NQ تنفيذ كل الالتزامات، إن وُجدت، والمطلوب من NQ تنفيذها بموجب هذه الاتفاقية سواءً بشكل مباشر أو غير مباشر أو يجوز لها تفويض كل الالتزامات أو بعضها إلى شركاتها التابعة و/أو الوكلاء و/أو المتعاقدين المستقلين.
15. القابلية للفصل.
إذا توصلت محكمة مختصة إلى أن أي من فقرات هذه الاتفاقية غير قابلة للتنفيذ لأي سبب، فيجب تنفيذ هذه الفقرة من الاتفاقية إلى أقصى حد مسموح به لإنفاذ نية الطرفين ويظل باقي الاتفاقية في حيز التنفيذ الكامل.
16. القانون الحاكم.
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية نيويورك دون التأثير على أي من مبادئ القوانين التي تتعارض معها.
شكرًا لاختيارك خدمات NQ، ونقدر دائمًا ما تقدمه من تعليقات واقتراحات.
إذا كانت لديك أي استفسارات، فالرجاء الاتصال بنا عبر:
البريد الإلكتروني: customersupport@nq.com
العنوان: Building No.4, 11 Hepingli East Street, Dongcheng District, Beijing, PR China, 100013