trados下载-trados翻译软件中文版下载 v15.2

软件介绍

trados是一款全新型的专业化效率翻译软件，基于SDL语言技术平台的核心组件，以超过30年的翻译技术研发经验为基础打造，支持各类本地文件的翻译、审校等操作，并且支持专业术语的翻译操作，为用户提供了面向服务器和桌面的全面的翻译环境，具有强大的翻译记忆库技术和完全集成于CAT的工具，提供各种成熟功能助您更轻松快捷地完成项目。

trados下载

trados软件特色

1、相关搜索

相关搜索功能使您能够搜索翻译记忆库原文和译文中的特定词语或词组。

2、用户引导

从您打开 Studio 2019 开始，就会引导您了解快速进行翻译所需知道的内容。为帮助新用户了解如何使用它的功能，将按需提供有关如何在 Studio 中完成翻译任务的提示、技巧和视频教程。对于更有经验的用户，这提供了一种轻松发现新功能的方法。现可在 SDL Trados Studio 2019 中使用。

3、“Tell Me” 技术

在“Tell Me”搜索字段中输入一个单词或短语来描述您需要执行的操作，Studio 就会智能地提供您可能想要访问的命令、选项和设置的建议。单击建议会直接定位到相应位置 — 减少了不必要的击键次数，节省了搜索菜单的时间。现可在 SDL Trados Studio 2019 中使用。

4、PerfectMatch

PerfectMatch 使您可以利用以前翻译的双语文件。它导入句段，在上下文语境中将它们添加为 100% 匹配，锁定为已核准翻译。

5、对齐

翻译对齐工具可将以前翻译的文档中的源文件与目标语言文件进行对齐匹配，以确定两两匹配的内容。它可以任意文件类型创建强大的翻译记忆库。

6、AutoSuggest

AutoSuggest 可在输入时提供智能建议，提高翻译速度。它从 TM(包括相关搜索结果，upLIFT Fragment Recall 匹配和模糊匹配)和其他资源(例如机器翻译和术语库)提供目标语言词汇和短语。

7、upLIFT Fragment Recall

upLIFT Fragment Recall 提供来自您的翻译记忆库的自动、智能片段匹配，或者在“模糊”和“无匹配”情况下提供来自您的翻译记忆库的子句段匹配(例如子句和单个词汇)。在 SDL Trados Studio 2017 和 2019 中可用。

8、翻译记忆库

翻译记忆库 (TM) 是 SDL Trados Studio 的核心，是能够在您工作时持续保存您的翻译以供将来使用的语言数据库。

9、upLIFT Fuzzy Repair

upLIFT Fuzzy Repair 以智能方式使用您信任的资源来修复模糊匹配，从而为您节省时间并提供最佳匹配。upLIFT Fuzzy Repair 可利用许多翻译资源来执行模糊匹配修复，包括机器翻译、术语库、新旧翻译记忆库。在 SDL Trados Studio 2017 和 2019 中可用。